Быть или не быть?

  Автор:
  102

Всемирно известный монолог Гамлета
(акт 3, сцена 1).

Современная трактовка.

Мыть или не мыть, вот в чем вопрос? Достойно ль
Человеку жить в грязи
Иль надо руки мыть и мыться регулярно?

И в смертной схватке с тысячью инфекций
Покончить с ними?  Мылом и водой.

И знать, что этим обрываешь цепь
Тяжелых мук и тысячи болезней,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Здоровым быть.
И чистым: телом и душой…

Мыть руки… Просто мыть перед едой.
Вот в чем разгадка!
Вот что удлиняет жизнь на столько лет!
Предотвращает страшные недуги:
Эболу, пневмонию, холеру, ГРИПП и ОРВИ…

К чему страдать от страшных эпидемий,
невежеством и тупостью зажженных,
Когда так просто сводит до нуля
риск заразиться
Из крана чистая вода и мыло —
Им стоит чаще мыться!

Удар судьбы! А он для многих неизбежен,
Для тех, кто жизнь свою в свинарник превратил:
кутил, курил и матерился…
и редко руки  с мылом мыл.

И кто бы согласился,
Кряхтя под ношей тысячи болезней
Признать тот факт, что зло внутри него —
невежество и свинство.

Зачем мириться со знакомым злом,
иль бегством к незнакомому стремиться,
Когда достаточно сейчас, а не потом,
Мыть руки!
Да и просто чаще мыться!

(Вольный, но актуальный на сегодняшний день,
перевод Шекспира)

ДОРОГОЙ ДРУГ, ПОМОГИ ДЕЛУ СВЕТА! — Пожалуйста, поделись этой важной страницей с другими людьми, передай (РАЗОШЛИ!) её ВСЕМ своим друзьям! А также просьба разместить ссылку на неё в соцсетях — для этого ПРОСТО нажми ниже на кнопки с изображением тех соцсетей, в которых у тебя есть своя страничка. Это будет большой и жизненно необходимой твоей помощью в ОБЩЕМ деле продвижения Правды и Знаний, а также возрождения нашей Родины и очищения ее от всего темного, подлого, бескультурного и мерзкого! 2020 год — год РЕШИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ и БОРЬБЫ за Культуру, здоровый и нравственный образ жизни, за светлое культурно-нравственное воспитание детей и молодежи!
Оставьте ваш комментарий или вопрос